[4] strong和strange都是日常英语词汇,分别是“强壮”和“奇怪”的意思,都以str打头。
第七名 葡萄牙语
PORTUGUêS
2.75亿使用者
2.5亿人以葡萄牙语为母语,2500万人将之作为第二语言。使用者主要来自葡萄牙、巴西、安哥拉和莫桑比克,少数在几内亚比绍、佛得角以及圣多美和普林西比。葡萄牙语不仅迁徙到了自己的前殖民地国家,而且还迁徙到了美洲和西欧说西班牙语及英语的国家。在卢森堡,说葡萄牙语的人占总人口的16%。
7 葡萄牙语
以小博大
本书对新大陆的态度是否太过轻描淡写了呢?这么说吧,没有哪一章专门论述一门在美洲大陆孕育发展的语言。玛雅语、纳瓦霍语、盖丘亚语、瓜拉尼语——无一不是一笔带过,甚至压根儿不提。问题在于,哪怕使用范围最广的美洲印第安语言,也跟我们全球使用范围前20名的距离差得远。盖丘亚语曾经是印加帝国的通用语,如今只有1000万人使用,哪怕是使用人数最少的巴别塔入选语言——越南语和韩语,也比它多得多。即便是在巴拉圭、玻利维亚和阿根廷部分地区拥有官方地位的瓜拉尼语,一些信息来源(或许有些太过热切地)声称它有超过1500万使用者,仍然算不上合格。