他把客厅的大门刚一拉开，琼玛立刻就意识到她外出的时候里面出现了不正常情况。绅士们大多显得很气愤，又局促不安；小姐、太太们一个个涨红了脸，又还装得若无其事。他们都簇拥在室内的一头；男主人手指头托着眼镜，显然十分恼火，可又竭力在控制；一小群旅行家站在角落里，挤眉弄眼地看着室内的另一头。那头显然出了什么事，旅行家们似乎在看笑话。而大多数客人却认为自己受了侮辱。只有格拉西尼太太一个人似乎还蒙在鼓里，照样轻摇着扇子，同荷兰使馆的秘书聊个没完。那个秘书一面听她说，一面龇牙咧嘴地在笑。
琼玛在门口停了一会儿，回头看看牛虻是否也注意到人群中的不安情绪，只见他从无知而又多福的女主人脸上看到另一头的沙发，那眼光明显露出邪恶的得意之色。琼玛立刻明白是怎么回事了：原来他在假幌子的掩饰下把姘妇带到了这儿。他玩的这套把戏除非骗骗格拉西尼太太，别的人谁也骗不了。
那个吉卜赛女郎斜靠在沙发上，身边围着一大群人，都是嬉皮笑脸的纨绔子弟和不伦不类的骑兵军官。她身着琥珀色和猩红色相间的衣服，十分豪华，颇有东方色彩的艳丽；还带着珠光宝气，夺目耀眼。她出现在佛罗伦萨这个文艺沙龙里，仿佛一群麻雀和欧椋鸟里飞进了一只热带鸟一样，立刻会惹人注目。她自己似乎也感到有点格格不入，就对那些面带怒意的太太、小姐们横眉瞪眼，摆出不屑一顾的架势。她看见牛虻和琼玛一道走进室内，一下子就纵身起来，迎了过去，滔滔不绝地说个不停，说的是法语，错误百出。