“把情况全告诉您。”他答道。
“老实说，我认为最好这么办，”神父又说道，“我倒不是非要您告诉我不可；但是，您若是能提供情况，帮助我按照嘱托人的意愿分配遗产，那当然更好了。”
“但愿如此。”卡德鲁斯答道，由于希望和贪心，他的面颊涨得火红。
“请讲吧。”神父说道。
“等一等，”卡德鲁斯又提出，“别讲到节骨眼儿上，有人来打扰，那多讨厌；再说，也没有必要让人知道您来过这儿。”
说着，他走过去关上店门，还多加一份儿小心，像防夜那样插上门闩。
这工夫，神父选好听起来舒服的位置，坐到屋角的暗处，好让对方的面正冲着光亮。他坐在那里垂下头，合拢手掌，准确地说双手绞在一起，摆出一副洗耳恭听的架势。
卡德鲁斯搬了凳子凑上来，坐到他的对面。
“别忘了，我可没逼你干什么！”又传来卡尔孔特女人颤巍巍的声音，就好像她隔着地板看见了楼下的场面。
“好啦，好啦，”卡德鲁斯说，“别再说了，有什么事儿我全兜着。”
于是，他开始讲述。
[1] 火印节，法国普罗旺斯地区为牛、马等烫火印的节日。
[2] 塔拉斯各龙，是普罗旺斯地区传说中的巨兽，在以这怪兽为特征的传统节日中，有大型的队列游行娱乐。