金基德 真相 在线观看剧情介绍:当然,对单个审美意象的接受分析还不足以揭示译者接受的全貌,原文本实际上亦可同时作为一个整体审美意象存在,因此,译者在接受过程中首先是对这个整体意象进行感知。由此,本研究尝试进一步以三个译本为例,探讨了三种接受方式:科学的方式,实用的方式和审美的方式。与此同时,本研究还发掘了译者与作者审美感应的三重境界:他我分离境界,他为我用境界,他我融合境界。通过研究对《庄子》文本的个案分析,旨在为中国文化典籍的英译提供美学理论上的启示,以促进有中国特色的翻译美学理论的建设,同时也试图为中国文化典籍...